1
00:00:00,000 --> 00:00:05,550
سریال داستان تلویزیون

2
00:00:01,410 --> 00:00:05,840
این مردان شجاع به قول من ...

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,020
... شهرهای خود را ترک می کنند ...

4
00:00:06,550 --> 00:00:11,060
Showa 14 (1939)

5
00:00:08,020 --> 00:00:14,560
... و انجام بزرگترین سوء استفاده ها.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,230
زیبایی زنان

7
00:00:14,230 --> 00:00:17,400
زیبایی زنان

8
00:00:56,700 --> 00:00:58,330
اوقات فراغت...

9
00:01:06,690 --> 00:01:18,390
Heiwa Fansubs Presents...

10
00:01:06,690 --> 00:01:18,390
میخک

11
00:01:08,520 --> 00:01:19,320
بدن کوچک و گرد من الان است

12
00:01:08,520 --> 00:01:19,320
چیساکو مارومتتا کارادا و ایما

13
00:01:08,520 --> 00:01:19,320
بدن من، کوچک و جمع شده، در حال حاضر است

14
00:01:12,020 --> 00:01:18,390
هفته 9
"همیشه احساس"
قسمت 50

15
00:01:19,320 --> 00:01:27,260
پنهان کردن لکه ها و لرزش

16
00:01:19,320 --> 00:01:27,260
کاناشیمی کاکوشی فوروئته

17
00:01:19,320 --> 00:01:27,260
لرزیدن از غم های پنهان

18
00:01:19,450 --> 00:01:23,060
فیلمنامه
واتانابه آیا

19
00:01:23,060 --> 00:01:26,730
موسیقی
ساتو نائوکی
اجرای موسیقی\h
موسیقی چهره

20
00:01:26,730 --> 00:01:30,430
آهنگ تم
"میخک"
شینا رینگو

21
00:01:27,260 --> 00:01:35,850
نشان دهنده زندگی است.

22
00:01:27,260 --> 00:01:35,850
اینوچی یا آراواشیت ایرو نو نه

23
00:01:27,260 --> 00:01:35,850
زندگی من با رنگ من نشان داده شده است، اینطور نیست

24
00:01:31,170 --> 00:01:32,770
بازیگران

25
00:01:32,770 --> 00:01:35,840
اوهارا ایتوکو
اونو ماچیکو

26
00:01:35,840 --> 00:01:38,910
اوهارا چیو
آساو یومی

27
00:01:35,850 --> 00:01:46,470
پلک های من الان به شدت خیس شده اند

28
00:01:35,850 --> 00:01:46,470
اوموکو نوراشیتا مابوتا و ایما

29
00:01:35,850 --> 00:01:46,470
پلک های من که به شدت خیس شده اند، همین الان هستند

30
00:01:38,910 --> 00:01:42,010
هارو اوهارا
شوجی ترو

31
00:01:42,010 --> 00:01:45,020
کینوموتو ایساکو
کوموتو ماساهیرو

32
00:01:45,020 --> 00:01:48,020
یاسوکا تامائه
هامادا ماری

33
00:01:46,470 --> 00:01:54,550
برای روزی که شادی به ارمغان می آورد

34
00:01:46,470 --> 00:01:54,550
یوروکوبی اوتسوسو سلام نه اهلی

35
00:01:46,470 --> 00:01:54,550
منعکس کننده لذت من از این روز

36
00:01:48,020 --> 00:01:51,060
اوهارا ماسارو
سوگورا تارو

37
00:01:51,060 --> 00:01:53,930
یاسوکا یاکو
تامارو ماکی
ماتسوزاکا سیچی \h
تاناکا ریوزو

38
00:01:53,930 --> 00:01:56,790
اوهارا شیزوکو
یاگیو میو
کوله پشتی\h
جنکاکو یوکو
ماتسوزاکا کینوه \h
اوشیتانی کائوری

39
00:01:54,550 --> 00:02:03,890
心を育てているのね

40
00:01:54,550 --> 00:02:03,890
نارگیل نوعی سودات است

41
00:01:54,550 --> 00:02:03,890
اینطوری قلب بلند می شود، نه

42
00:02:00,770 --> 00:02:03,070
ماتسوزاکا سیزابورو
تاکارادا آکیرا

43
00:02:03,070 --> 00:02:05,400
ماتسوزاکا ساداکو
توکه یوکیو

44
00:02:05,400 --> 00:02:08,110
ساعت زنساکو
Kobayashi Kaoru دانلود رایگان Mp3

45
00:02:14,630 --> 00:02:17,190
هنوز مامان...

46
00:02:18,030 --> 00:02:21,120
... این قبلاً به یک مشکل زمان تبدیل شده است.

47
00:02:21,480 --> 00:02:26,270
تمام مغازه های ریسندگی نزدیک به کارخانه ای برای ساخت فروشگاه های نظامی تبدیل شده اند.

48
00:02:26,270 --> 00:02:28,730
پس مهم اینه که از کدوم کمتر متنفری...

49
00:02:29,080 --> 00:02:31,430
... که ما باید با آن ادغام شویم.

50
00:02:32,980 --> 00:02:35,630
مامان ممکنه از این موضوع ناراحت بشی...

51
00:02:35,630 --> 00:02:38,420
اما این چیزی نیست که دیگر بتوانیم از آن اجتناب کنیم.

52
00:02:36,870 --> 00:02:38,420
من ناراحت نیستم!

53
00:02:38,870 --> 00:02:40,550
من هم این را می دانم اما ...

54
00:02:41,150 --> 00:02:44,060
من دوست ندارم بچه هایم اینطور به من بگویند!

55
00:02:44,860 --> 00:02:48,070
همانطور که فکر می کردم، نام "ماتسوزاکا در حال چرخش..."

56
00:02:48,120 --> 00:02:52,270
... که ما در تمام این مدت از آن محافظت می کنیم ...

57
00:02:52,950 --> 00:02:55,340
حتی اگر به خاطر کشور باشد...

58
00:02:56,430 --> 00:03:02,340
... هنوز کنار گذاشتن ساده نیست.

59
00:03:04,800 --> 00:03:06,960
یه جورایی...

60
00:03:08,350 --> 00:03:09,720
بابا

61
00:03:17,110 --> 00:03:20,850
حتی اگر به عنوان یک کارخانه تولید لباس برای ارتش زنده بمانیم...

62
00:03:21,920 --> 00:03:27,690
... بخشی از ماشین ها به ما سپرده می شود.

63
00:03:27,920 --> 00:03:30,660
بنابراین پس از پایان جنگ ...

64
00:03:31,110 --> 00:03:35,990
... این احتمال وجود دارد که بتوانیم تولید خود را در آن زمان از سر بگیریم.

65
00:03:35,990 --> 00:03:36,950
آره

66
00:03:37,600 --> 00:03:42,290
خب، این راه عملگرایانه است. آره

67
00:03:42,820 --> 00:03:43,780
بله.

68
00:03:48,930 --> 00:03:50,890
بگو سیچی

69
00:03:51,710 --> 00:03:55,110
Matsuzaka Spinning در حال حاضر در دستان شماست.

70
00:03:55,600 --> 00:03:59,650
شما به این فکر می کنید که چه چیزی برای آن بهتر است. آره

71
00:04:01,600 --> 00:04:03,020
متشکرم.

72
00:04:05,120 --> 00:04:06,690
من از آن متنفرم.

73
00:04:08,100 --> 00:04:09,360
چرا؟

74
00:04:09,960 --> 00:04:13,900
چرا ماتسوزاکا اسپینینگ باید لباس نظامی بسازد؟

75
00:04:14,850 --> 00:04:20,810
اگر چنین کاری انجام شود، هرگز نه پدربزرگ و نه پدر ما را نمی بخشد.

76
00:04:21,890 --> 00:04:27,330
آنها از قبرشان گریه خواهند کرد، "تو نباید این کار را می کنی."

77
00:04:29,080 --> 00:04:33,060
بگو ساداکو گوش کن

78
00:04:35,130 --> 00:04:38,500
اوضاع اینگونه است. آره

79
00:04:38,800 --> 00:04:45,160
مطمئنم پدر متوجه می شود.

80
00:04:41,830 --> 00:04:45,160
گفتن این حرف برای شما به عنوان پسری که با خانواده ازدواج کرده اید، آسان است!

81
00:04:45,160 --> 00:04:46,460
ساداکو!

82
00:04:46,560 --> 00:04:47,840
مامان!

83
00:04:53,010 --> 00:04:54,620
من از لباس نظامی متنفرم!

84
00:04:54,620 --> 00:04:57,520
شبیه حشرات بدبو هستند
و هیچ مهارتی ندارند!

85
00:04:57,620 --> 00:05:00,100
حتی اگر شرکت باید بمیرد،
من آنها را نمی سازم!

86
00:05:08,280 --> 00:05:12,840
درد و ناراحتی مادربزرگ را درک کردم.

87
00:05:17,960 --> 00:05:22,480
کم کم داشت به نظر می رسید که انگار هرگز صلحی وجود نخواهد داشت.

88
00:05:26,190 --> 00:05:29,190
و من نگران فروشگاهم بودم.

89
00:05:30,110 --> 00:05:33,780
به دنبال آنها باشید!
قطعا دو رول از آن پارچه وجود دارد.

90
00:05:34,410 --> 00:05:37,460
عزیزم، همه آنها به درستی پنهان شده بودند.

91
00:05:38,450 --> 00:05:39,630
آره

92
00:05:40,190 --> 00:05:41,470
خیلی طولانی

93
00:05:44,090 --> 00:05:46,250
عزیزم من نمیتونم بهشون وابسته باشم

94
00:05:47,980 --> 00:05:49,830
آلا؟ کجا میری؟

95
00:05:49,830 --> 00:05:52,530
آه، همه در حال حاضر به شرکت می روند.

96
00:05:52,530 --> 00:05:55,620
اگر اتفاقی افتاد به خدمتکاران بگویید. باشه؟

97
00:05:55,620 --> 00:05:58,420
بسیار خوب. وقت خوبی داشته باشید!

98
00:05:56,190 --> 00:05:58,420
من دارم میرم

99
00:05:58,420 --> 00:05:59,610
برو!

100
00:06:00,030 --> 00:06:02,720
وقت خوبی داشته باشید!

101
00:06:00,870 --> 00:06:02,720
بله ما رفتیم

102
00:06:02,720 --> 00:06:05,240
مراقب باشید.

103
00:06:03,890 --> 00:06:05,240
آره

104
00:06:05,240 --> 00:06:07,250
وقت خوبی داشته باشید!

105
00:06:06,040 --> 00:06:07,250
بله.

106
00:06:25,030 --> 00:06:26,080
بگو

107
00:06:27,000 --> 00:06:27,900
بله؟

108
00:06:28,600 --> 00:06:32,670
میرم تو اتاقم یه چرت بزنم

109
00:06:32,670 --> 00:06:33,720
آه

110
00:06:33,720 --> 00:06:35,290
لازم نیست منو بیدار کنی

111
00:06:35,710 --> 00:06:38,120
من احتمالا تمام شب می خوابم.

112
00:06:38,120 --> 00:06:40,490
وقتی برگشتند به مادربزرگ بگو.

113
00:06:40,990 --> 00:06:42,700
خیلی خوب

114
00:06:43,600 --> 00:06:44,730
خیلی طولانی

115
00:07:18,420 --> 00:07:20,560
من قصد دارم نگاهی به فروشگاه داشته باشم.

116
00:07:21,110 --> 00:07:22,500
منو ببخش

117
00:07:42,570 --> 00:07:43,640
آلا؟

118
00:07:56,530 --> 00:07:57,400
آه؟

119
00:07:58,060 --> 00:07:59,320
ایتو چان؟

120
00:08:01,040 --> 00:08:03,900
هه!؟ چه اتفاقی می افتد؟ تو کوبی نرفتی؟

121
00:08:06,640 --> 00:08:08,050
آقا

122
00:08:08,050 --> 00:08:09,580
آه... آلا؟

123
00:08:09,960 --> 00:08:12,260
چه اتفاقی می افتد؟ ها؟

124
00:08:14,620 --> 00:08:17,040
خارج از راه، خارج از راه!

125
00:08:17,220 --> 00:08:18,880
درد زایمان است!

126
00:08:18,880 --> 00:08:22,680
راستی چند بار قرار بود این کار را بکند؟

127
00:08:23,360 --> 00:08:25,460
آه، ببخشید، این اوهارا است.

128
00:08:25,460 --> 00:08:28,150
اوم درد زایمان همسرم شروع شده!

129
00:08:28,150 --> 00:08:29,520
کیف های او را به طبقه دوم ببرید!

130
00:08:28,950 --> 00:08:29,520
بله.

131
00:08:29,520 --> 00:08:30,920
یک فوتون دراز کنید!

132
00:08:30,190 --> 00:08:30,920
بله!

133
00:08:30,920 --> 00:08:33,880
بله، او قرار بود در کوبه باشد...

134
00:08:33,880 --> 00:08:36,260
اما درد زایمانش از جایی در همسایگی شروع شد...

135
00:08:36,260 --> 00:08:38,050
و کینوموتو سان او را برای ما پیدا کرد.

136
00:08:38,750 --> 00:08:40,700
لطفا فورا بیا! لطفا!

137
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
برم زن وسط بیارم؟

138
00:08:44,160 --> 00:08:45,830
متشکرم. لطفا انجام دهید!

139
00:08:54,070 --> 00:08:56,100
یه جورایی...

140
00:08:56,100 --> 00:08:59,270
... این با زمانی که من یوکو داشتم متفاوت است.

141
00:08:58,300 --> 00:08:59,270
ها؟

142
00:08:59,560 --> 00:09:03,700
این درد همیشه یکسان است.

143
00:09:05,530 --> 00:09:07,320
وقتی یوکو داشتم...

144
00:09:07,320 --> 00:09:10,670
...درد مدام بیشتر می شد...

145
00:09:10,670 --> 00:09:13,220
و او زودتر آمد.

146
00:09:13,830 --> 00:09:15,550
بگو...

147
00:09:14,510 --> 00:09:15,550
ها؟

148
00:09:15,550 --> 00:09:17,930
درد زایمان از چه زمانی شروع شد؟

149
00:09:17,930 --> 00:09:19,480
هوم...

150
00:09:20,210 --> 00:09:22,250
حدود ساعت 2:30

151
00:09:24,690 --> 00:09:26,220
پس از آن چهار ساعت ...

152
00:09:28,850 --> 00:09:32,680
این یکی برای من همه نوع دردسرهایی را برای تولد ایجاد می کند.

153
00:09:33,800 --> 00:09:35,460
آه ... اوه ...

154
00:09:38,960 --> 00:09:41,410
این چیز خوبی خواهد بود

155
00:09:41,410 --> 00:09:44,720
یه پسر میاد بیرون، درسته؟

156
00:09:44,720 --> 00:09:48,700
وقتی تولد این همه دردسر است،
باید پسر باشه

157
00:09:50,210 --> 00:09:51,940
آه...خیلی خوبه

158
00:09:52,570 --> 00:09:54,640
یک پسر، ها؟

159
00:09:55,560 --> 00:09:58,010
سعادتمند، درست است!

160
00:10:16,440 --> 00:10:17,900
ساعت 10 شب

161
00:10:18,530 --> 00:10:20,290
الان هشت ساعت

162
00:10:21,250 --> 00:10:23,400
مدت زیادی است که ادامه دارد، اینطور نیست؟

163
00:10:23,400 --> 00:10:29,470
اگر به همین منوال پیش برود، حتی قبل از آمدن بچه، مادر از هم می پاشد.

164
00:10:30,180 --> 00:10:31,360
آه؟

165
00:10:35,020 --> 00:10:37,550
مامان!

166
00:10:35,850 --> 00:10:37,550
چی... چیه؟

167
00:10:38,680 --> 00:10:40,550
ایتوکو دارای ...

168
00:10:41,180 --> 00:10:43,550
چه اتفاقی برای ایتوکو افتاده است؟!

169
00:10:45,900 --> 00:10:48,620
او می گوید که سورومه را می خواهد.

170
00:10:45,900 --> 00:10:49,480
Surume - دهنه خشک شده

171
00:10:49,140 --> 00:10:51,030
سو... سورومه؟

172
00:10:51,030 --> 00:10:54,320
شکمش غرغر می کند چون چیزی نخورده است...

173
00:10:54,320 --> 00:10:57,510
... پس حداقل او کمی سورومه می خواست.

174
00:10:57,510 --> 00:11:00,380
او چقدر رقت انگیز است!

175
00:11:19,370 --> 00:11:21,620
تا جایی که به من مربوط می شود ...

176
00:11:21,620 --> 00:11:24,610
...برام مهم نیست پسر باشه یا دختر.

177
00:11:24,610 --> 00:11:28,580
تنها چیزی که مهم است این است که هم کودک و هم مادر سالم باشند.

178
00:11:29,030 --> 00:11:32,660
تا زمانی که به دنیا بیاید، من با هر چیزی خوب خواهم بود.

179
00:11:33,060 --> 00:11:36,440
حتی اگر سگ یا میمون به دنیا بیاورد!

180
00:11:36,440 --> 00:11:40,280
درست است! تا زمانی که سالم به دنیا بیاید، میمون هم خوب است، درست است؟

181
00:11:59,190 --> 00:12:01,870
متولد شده است!

182
00:12:00,500 --> 00:12:01,870
متولد شده است!

183
00:12:03,320 --> 00:12:05,540
متولد شده است!

184
00:12:03,820 --> 00:12:05,540
متولد شده است!

185
00:12:05,990 --> 00:12:08,010
بالاخره متولد شد!

186
00:12:08,010 --> 00:12:10,330
این زمان نوشیدن است!

187
00:12:20,120 --> 00:12:23,630
آه! یک دختر، ها؟ همه خرد شد.

188
00:12:23,630 --> 00:12:26,550
او خراشیده است، اینطور نیست؟

189
00:12:26,550 --> 00:12:30,430
خرد شده؟ درست مثل میمون ها

190
00:12:31,640 --> 00:12:35,320
قبلاً می گفتم اگر او میمون به دنیا بیاید خوب می شوم.

191
00:12:35,320 --> 00:12:37,430
درست است.

192
00:12:37,430 --> 00:12:39,830
اتفاقاً گفتم چه دختر و چه هر چیز دیگری خوب است.

193
00:12:39,830 --> 00:12:43,310
حتما خدا قهر کرده که صورت میمونی به او بدهد.

194
00:12:43,310 --> 00:12:45,450
چقدر بی ادب.

195
00:12:51,940 --> 00:12:55,020
آه، خیلی ناز، خیلی ناز!

196
00:12:57,990 --> 00:13:01,960
لطفا مرا ببخش که نگرانت کردم

197
00:13:01,960 --> 00:13:05,100
از قبل اشکالی ندارد.

198
00:13:05,100 --> 00:13:10,320
چه چهره ترسناکی هر چند برای نوزادی که خیلی زحمت کشیده به دنیا بیاید مناسب است.

199
00:13:10,730 --> 00:13:14,720
این یک دستاورد بود! یک دستاورد بزرگ!

200
00:13:15,180 --> 00:13:18,310
گنجینه های ما یک بار دیگر افزایش یافته است.

201
00:13:18,650 --> 00:13:22,680
گنج، گنج، یک فرزند ارزشمند!

202
00:13:22,680 --> 00:13:25,140
ما سپاسگزاریم.

203
00:13:25,650 --> 00:13:29,930
که ما با این گنج برکت شده ایم.

204
00:13:29,930 --> 00:13:33,510
حتی اگر چند چیز کوچک را از دست بدهیم، خب...

205
00:13:33,510 --> 00:13:36,200
... چیزی نیست که از آن بترسیم. آره

206
00:13:37,760 --> 00:13:40,760
آرایشگاه
یاسوکا

207
00:13:40,760 --> 00:13:42,860
چه نامی به او داده اید؟

208
00:13:42,860 --> 00:13:43,870
نائوکو

209
00:13:43,870 --> 00:13:45,690
آه؟ نائوکو؟

210
00:13:46,050 --> 00:13:49,810
از آنجایی که او برای من دردسرهای زیادی برای به دنیا آمدن ایجاد کرد ...

211
00:13:49,810 --> 00:13:52,990
او باید بزرگ شود تا کودکی آرام باشد...

212
00:13:52,990 --> 00:13:54,910
... پس ساکت (sunao) Naoko.

213
00:13:54,910 --> 00:13:58,450
اوه... نائوکو چان.

214
00:13:56,940 --> 00:13:58,450
نائوکو چان!

215
00:13:58,450 --> 00:14:01,000
شما شایان ستایش هستید!

216
00:14:04,740 --> 00:14:07,680
آه، بگو، من یک کارت پستال از کانسوکه گرفتم!

217
00:14:07,680 --> 00:14:10,220
آه، بیا ببین

218
00:14:08,720 --> 00:14:10,220
صبر کن

219
00:14:18,690 --> 00:14:22,710
Yaeko-san اخیرا شروع به صدور مجوز کرده بود.

220
00:14:26,030 --> 00:14:30,580
او هم شلوغ تر به نظر می رسید و هم داشت
شهرت بیشتر از اوبا چان.

221
00:14:30,580 --> 00:14:37,890
مادر چطوری؟
من خوبم؛ اینجا تابستان گرمی است،
درست مثل ژاپن
اما من در شرایط خوبی هستم.
لطفا نگران من نباش
لطفا برای ما در جنگ آرزوی موفقیت کنید.

222
00:14:35,920 --> 00:14:41,960
کارت پستال کانسوکه این بار آنقدر مملو از محتوای بی ضرر بود که کسالت آور بود.

223
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
دست خطش مثل همیشه شلخته بود...

224
00:14:44,960 --> 00:14:48,070
... پس حداقل می دانستم که مال کانسوکه است.

225
00:14:51,140 --> 00:14:54,570
ادامه دارد

226
00:14:54,570 --> 00:14:57,310
میخک

227
00:14:54,570 --> 00:14:57,310
پایان

228
00:14:54,570 --> 00:14:57,310
گالری عکس با لباس شیک

229
00:14:55,040 --> 00:14:57,310
اوایل دوران شووا، زمان های سرگرم کننده در مدرسه لباس دوزی